Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
商家
merchant; store; shop; merchant house; merchant familynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
おたんちん
fool; idiot; blockhead; unpleasant customernoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
は
topic markergrammar
厄介者
burden; nuisance; troublemaker; hanger-on; dependent; parasitenoun
だった。
past copulagrammar