Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
商家
merchant; store; shop; merchant house; merchant familynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
男部屋
room for menservantsnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
女部屋
female servants' quarters; women's room; room with women; women's jailnoun
が
subject markergrammar
分かれ
branch; fork; diverge; separate; split; divide; disperse; scatter-> 分かれるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar