Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの大おお店だなでは、仲なか働ばたらきが使つかい走ばしりや掃そう除じを担たん当とうした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大おお店だな

large store; big shop

noun

contrastive で + は; then; well then

仲なか働ばたらき

maid (not working in the kitchen or living quarters)

使つかい走ばしり

running errands; doing odd jobs

noun, suru verb

and; such things as

掃そう除じ

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

noun, suru verb

担たん当とう

in charge; responsible for

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar