Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの女じょ性せいは、鼻はな紙がみ袋ぶくろを帯おびに挟はさんで持もち歩あるいた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女じょ性せい

woman; female

noun, no-adjective

鼻はな紙がみ袋ぶくろ

small pouch for tissues, medicine, toothpicks, etc.

obi; kimono sash

direction, time, indirect object, or target marker

put between; sandwich; insert

-> 挟むgodan verb

connective te-form

持もち歩あるい

carry around; carry on one's person

-> 持ち歩くgodan verb

past tense or completed action