Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの洒落しゃれ本ぼんに「粉こな屋やの泥どろ棒ぼう」という言こと葉ばが出でてくる。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

洒落しゃれ本ぼん

sharebon; Edo-period comic novelette about the pleasure quarters

noun

direction, time, indirect object, or target marker

「粉こな屋やの泥どろ棒ぼう」

heavily made-up woman; flour-shop burglar

expression, noun

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

出でてくる。

come out; appear; emerge; go out for a while; step out

expression, verb