Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの洒落しゃれ本ぼんには「烏からす勘かん左ざ衛え門もん」という言こと葉ばでカラスを呼よぶことがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

洒落しゃれ本ぼん

sharebon; Edo-period comic novelette about the pleasure quarters

direction, time, indirect object, or target marker

「烏からす勘かん左ざ衛え門もん」

crow; Mr. Crow; tanned person; dark-skinned person; being penniless

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

location, means, or scope marker

烏河豚からすChinese puffer; Takifugu chinensis空素からすhand of only 1-point cards (hanafuda)

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb