Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
付け馬
bill collector for night's entertainment; follower who ensures paymentnoun
が
subject markergrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
後をつけ
follow; tail; shadow; leave tracks; leave footprints-> 跡をつけるexpression, verb
て
connective te-formgrammar
料金
fee; charge; farenoun
を
object markergrammar
取り立て
collect (debts); dun; exact; appoint; promote; give patronage; emphasize; focus on; call attention to-> 取り立てるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar