Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの遊ゆう郭かくでは、客きゃくが小こ菊ぎくを渡わたす習しゅう慣かんがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
遊ゆう郭かく
red-light district; licensed pleasure quarter
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
客きゃく
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)
noun, counter
が
subject marker
grammar
小こ菊ぎく
small chrysanthemum; small piece of Japanese paper; low-grade Japanese paper; paper tip (red-light district)
noun
を
object marker
grammar
渡わたす
ferry across; carry across; traverse; lay across; build across; hand over; pass; give; transfer
godan verb
習しゅう慣かん
habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition
noun
が
subject marker
grammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar