Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

泣ないている子こ供どもを置おいて出でかけるとき、心こころを鬼おににした。

Span Details

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

-> 泣くgodan verb

ongoing or resultant state

子こ供ども

child; children

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

connective te-form

出でかける

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

心こころを鬼おににした。

harden one's heart; steel oneself

-> 心を鬼にするexpression, suru verb