Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

泥どろ棒ぼうは部屋へやの中なかの物ものを取とり乱みだして逃にげた。

Span Details

泥どろ棒ぼう

thief; burglar; robber

noun, suru verb

部屋へや

room; chamber

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's things; possessions; belongings

noun, noun suffix, prefix

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

disturb; disarrange; throw into disorder; corrupt; dishevel

-> 乱すgodan verb

connective te-form

run away; flee; escape; get away

-> 逃げるichidan verb

past tense or completed action