Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

流ながれ星ぼしのような光ひかり物ものが夜よ空ぞらを横よこ切ぎった。

Span Details

流ながれ星ぼし

shooting star; falling star; meteor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ような

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

光ひかり物もの

luminous body; shining object

夜よ空ぞら

marks the path or area of movement

横よこ切ぎっ

cross; traverse

-> 横切るgodan verb

past tense or completed action