Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

浦うら島しま太た郎ろうが玉たま手て箱ばこを開あけると、白しろい煙けむりが出でておじいさんになってしまった。

Span Details

浦うら島しま太た郎ろう

Urashima Tarō; fisherman who returns centuries later after visiting the Dragon Palace

玉たま手て箱ばこ

Urashima's casket; Pandora's box; closely guarded treasure; precious secret

noun

open; unwrap; unlock

quotation, conditional, companion, or and marker

appear; come out; be found; be on display

-> 出るichidan verb

connective te-form

おじいさん

grandfather; elderly man; old man

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action