Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

海うみ千せん山やま千せんの相あい手てだから、気きをつけて交こう渉しょうしないと騙だまされるよ。

Span Details

海うみ千せん山やま千せん

cunning and worldly-wise; sly old fox

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

相あい手て

other party; addressee; counterparty

noun

therefore; because of that

気きをつけて

take care; be careful

-> 気を付けてexpression

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

must; have to; if not

trick; deceive; cheat; swindle

-> 騙すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

emphatic sentence-ending marker