Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

海うみ千せん山やま千せんの相あい手てだから、気きをつけて交こう渉しょうしないと騙だまされるよ。

Span Details

海うみ千せん山やま千せん

cunning and worldly-wise; sly old fox

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

気きをつけて

take care; be careful

-> 気を付けてexpression

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

must; have to; if not

trick; deceive; cheat; swindle; coax; soothe; calm by distracting

-> 騙すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker