Analyzer
Sentence analysis
24Spans
Sentence
Span Details
海外
foreign; abroad; overseasnoun, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
生まれ
to be born-> 生まれるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
が
subject markergrammar
日本国籍
Japanese nationality; Japanese citizenshipnoun
を
object markergrammar
保持
retention; maintenance; preservationnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
出生
birthnoun, suru verb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
3
three; 3-> 三numeric
か月
counter for months-> ヶ月counter
以内
within; inside of; less thannoun, noun suffix, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
国籍留保
reservation of Japanese nationalitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
手続き
procedure; process; formalitiesnoun
が
subject markergrammar
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit