Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

海かい外がい旅りょ行こうのときは、所しょ持じ金きんを分ぶん散さんして持もつようにしている。

Span Details

海かい外がい旅りょ行こう
overseas trip; travel abroad
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
とき
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
-> 時noun, adverb
は、
topic marker
grammar
所しょ持じ金きん
money on hand; cash in one's possession
noun
を
object marker
grammar
分ぶん散さん
dispersion; scattering; distribution; decentralization; variance
noun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
持もつ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky
godan verb
ようにしている。
make sure to; arrange so that
-> ようにするgrammar