Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
港湾
harbour; harbor; portnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
防舷物
fender (boat); bumper (dock/pier)noun
が
subject markergrammar
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
桟橋
pier; wharf; jetty; landing bridgenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
挟ま
hold between; grip from both sides; put between; sandwich; insert; catch; trap; pinch; interpose; interject; throw in; be on either side of; have between; be across; harbor; hold; cast; pincer (in go)-> 挟むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て
connective te-formgrammar
衝撃
impact; shock; impulse; psychological shock; emotional blownoun, no-adjective
を
object markergrammar
吸収
absorption; suction; taking innoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar