Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
滑車
pulley; block; tacklenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
原理
principle; theory; fundamental truthnoun
を
object markergrammar
利用
use; utilization; applicationnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
力
physical strength; force; energy; ability; capability; proficiency; efficacy; effectiveness; effort; exertion; power; authority; influence; support; help; assistance; emphasis; stress; means; resourcesnoun
で
location, means, or scope markergrammar
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
を
object markergrammar
動か
move; stir; shift; shake; operate; run; work; take action; make a move; act; be moved; be influenced; be swayed; change; vary; fluctuate; waver; be transferred; change hands-> 動くgodan verb
せる。
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel