Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

濃こい茶ちゃの席せきでは、諸もろ飾かざりとしてまず掛かけ物ものを掛かけ、後こう半はんに花はなを入いれます。

Span Details

濃こい茶ちゃ

koicha; thick matcha

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

seat; place of a gathering; occasion; setting; position; post

contrastive で + は; then; well then

諸もろ飾かざり

tea-room alcove decoration with hanging scroll and flowers; traditional room decoration with scrolls, incense, vases, and candlesticks

as; in the role of

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

掛かけ物もの

hanging scroll; kakemono; bed covering; quilt; futon; blanket; sugared sweets

-> 掛け物noun

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

後こう半はん

second half; latter half

direction, time, indirect object, or target marker

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

polite non-past