Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

灌かん仏ぶつ会えでは、花はなで飾かざった小ちいさなお堂どうに甘あま茶ちゃをかける。

Span Details

灌かん仏ぶつ会え

Buddha's birthday festival; flower festival

contrastive で + は; then; well then

花はな

flower; blossom; bloom

noun, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

decorate; ornament; adorn

-> 飾るgodan verb

past tense or completed action

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

honorific/polite/humble prefix

temple; shrine; chapel

noun, noun suffix, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

甘あま茶ちゃ

sweet hydrangea leaf tea; hydrangea tea

pour onto; sprinkle onto; splash onto

ichidan verb, suffix