Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

灌かん仏ぶつ会えでは、花はなで飾かざった小ちいさなお堂どうに甘あま茶ちゃをかける。

Span Details

灌かん仏ぶつ会え

Buddha's birthday festival; flower festival

contrastive で + は; then; well then

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

location, means, or scope marker

decorate; ornament; adorn; display; exhibit; put on show; grace; adorn (a page/cover); mark (an occasion); embellish; dress up; be pretentious

-> 飾るgodan verb

past tense or completed action

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

temple; shrine; chapel; hall; large room; company; firm; front room; parlor

noun, noun suffix, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

甘あま茶ちゃ

Hydrangea macrophylla var. thunbergii; sweet hydrangea plant; sweet hydrangea leaf tea; hydrangea tea

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix