Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

火ひを見みたら火か事じと思おもえというように、少すこしでも異い変へんを感かんじたらすぐに対たい処しょしたほうがいい。

Span Details

火ひを見みたら火か事じと思おもえ

you can never be too careful; better safe than sorry

called; that; the fact that

so that; in order to

少すこしでも

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

異い変へん

unusual event; abnormal occurrence; anomaly

feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected

-> 感じるichidan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

対たい処しょ

deal with; cope with; handle

noun, suru verb

したほうがいい。

had better; should; it would be better to

-> した方がいいexpression, i-adjective