Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
火結神
Kagutsuchi; fire deitynoun
は、
topic markergrammar
イザナミ
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
出産
childbirth; giving birth; delivery; production of goodsnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
際に
in case of; at that time; at this timeadverb
火傷
burn; scald; getting burned (figuratively); suffering a setbacknoun, suru verb
を
object markergrammar
負わ
carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by-> 負うgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
として
as; in the role ofgrammar
知ら
know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility-> 知るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar