Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

火ひ計ばかりは、文ぶん禄ろく・慶けい長ちょうの役えきの後あとに朝ちょう鮮せんから連つれて来こられた陶とう工こうたちによって作つくられた。

Span Details

火ひ計ばかり

Japanese-fired pottery with Korean ingredients and techniques

文ぶん禄ろく・慶けい長ちょうの役えき

Imjin War; Hideyoshi's invasions of Korea

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

朝ちょう鮮せん

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

連つれて来こ

bring someone along; bring (a person)

-> 連れてくるexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

陶とう工こう

potter; ceramist

pluralizing suffix (people, animals)

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action