Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

26Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

無む期き転てん換かんルールは、同どう一いつの使し用よう者しゃとの間あいだで有ゆう期き労ろう働どう契けい約やくが通つう算さん5ご年ねんを超こえて更こう新しんされた場ば合あいに適てき用ようされる。

Span Details

無む期き転てん換かん

conversion to an indefinite-term work contract

rule; regulation

は、

topic marker

grammar

同どう一いつ

identical; same; one and the same

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

使し用よう者しゃ

user; consumer; employer

quotation, conditional, companion, or and marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

noun, adverb, conjunction

location, means, cause, or scope marker

有ゆう期き

fixed-term; definite period

no-adjective, noun

労ろう働どう契けい約やく

labor contract; employment contract

通つう算さん

total; sum; aggregate

noun, suru verb

exceed; surpass; be more than

-> 超えるichidan verb

connective te-form

更こう新しん

renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

適てき用よう

application; applying; applying a rule, law, or method

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary