Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

然しかる上うえは、この契けい約やくは無む効こうと判はん断だんせざるを得ない。

Span Details

然しかる上うえは、

now that; since it is the case that

pre-noun adjective

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

無む効こう

invalid; void; ineffective; unavailable

no-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

判はん断だん

judgment; decision; conclusion

noun, suru verb

せざるを得ない。

cannot avoid doing; have no choice but to do