Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
焼き魚
grilled fishnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
すだち
sudachi; Citrus sudachi-> 酸橘noun
巣立ちすだちleaving the nest; fledging; going out into the world; becoming independent
を
object markergrammar
絞る
wring out; squeeze; press; extract; milk; rack one's brains; strain one's voice; extort; exploit; squeeze money from; scold severely; chew out; rake over the coals; train hard; drill; put through rigorous practice; narrow down; whittle down; focus; draw tight; tighten; gather up; stop down a lens; reduce the aperture; turn down; lower; draw a bow; bend a bow; hold down; constrict; immobilizegodan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
さっぱり
refreshed; relieved; neat; tidy; clean; frank; open-hearted; simple; completely; entirely; not at all; not in the least; hopeless; useless; awfuladverb, na-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
風味
taste; flavornoun
が
subject markergrammar
加わる。
be added; be appended; join in; participate; increase; grow; gain; be applied; be exertedgodan verb