Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

燗かん冷ざましは、温あたためた日本にほん酒しゅが冷さめてしまったものです。

Span Details

燗かん冷ざまし
leftover sake that has cooled
noun
は、
topic marker
grammar
温あたため
warm up; heat up; keep to oneself; sit on; nurse; mull over; renew (old friendship); take for oneself
-> 温めるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
日本にほん酒しゅ
sake; Japanese rice wine
noun
が
subject marker
grammar
冷さめ
cool down; get cold; cool off; subside; fade; wane; be cold; be composed
-> 冷めるichidan verb
てしまっ
completion or regret
-> てしまうgrammar
た
past tense or completed action
grammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly
-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
です。
be; is; are
copula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit