Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

燗かん冷ざましは、温あたためた日本にほん酒しゅが冷さめてしまったものです。

Span Details

燗かん冷ざまし

leftover sake that has cooled

温あたため

warm up; heat up

-> 温めるichidan verb

past tense or completed action

日本にほん酒しゅ

sake; Japanese rice wine

cool down; get cold

-> 冷めるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

things; something; anything; everything; nothing

noun, noun suffix, prefix