Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

父ちちが突とつ然ぜん、庭にわに大おおきな池いけを作つくると言いい出だした。亭てい主しゅの好すきな赤あか烏帽子えぼしとはこのことだ。

Span Details

father (humble)

突とつ然ぜん、

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

garden; yard; courtyard

direction, time, indirect object, or target marker

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

make; produce; manufacture; build; construct

quotation, conditional, companion, or and marker

言いい出だし

begin to say; start talking; broach; bring up; be the first to say; suggest; propose

-> 言い出すgodan verb

past tense or completed action

亭てい主しゅの好すきな赤あか烏帽子えぼし

the master's whims must be obeyed

quotation, conditional, companion, or and marker

pre-noun adjective

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix