Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

父ちちが突とつ然ぜん、庭にわに大おおきな池いけを作つくると言いい出だした。亭てい主しゅの好すきな赤あか烏帽子えぼしとはこのことだ。

Span Details

father (humble)

突とつ然ぜん、

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

direction, time, indirect object, or target marker

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

quotation, conditional, companion, or and marker

言いい出だし

begin to say; start talking; broach; bring up; be the first to say; suggest; propose

-> 言い出すgodan verb

past tense or completed action

亭てい主しゅの好すきな赤あか烏帽子えぼし

the master's whims must be obeyed

quotation, conditional, companion, or and marker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement