Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犬いぬは「早はやく散さん歩ぽに行いこう」と言いわんばかりに、玄げん関かんでしっぽを振ふっていた。

Span Details

noun, noun prefix

「早はやく

quickly; fast; rapidly

adverb, noun

散さん歩ぽ

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

行いこう」

go with a choice; do it in a certain way; try

-> 行くgodan verb, auxiliaryvolitional form of いく

quotation, conditional, companion, or and marker

言いわんばかり

as if to say; as though

direction, time, indirect object, or target marker

玄げん関かん

entrance; front door; entryway

location, means, cause, or scope marker

しっぽを振ふっ

wag one's tail; flatter; butter up; fawn on

-> 尻尾を振るexpression, verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action