Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

犬いぬ憑つきは、自じ分ぶんが犬いぬになったと信しんじる精せい神しん状じょう態たいを指さす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

犬いぬ憑つき

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

dog; canine; squealer; rat; snitch; loser; asshole; counterfeit; inferior; useless

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

信しんじる

believe; trust; have faith in

精せい神しん状じょう態たい

mental state; state of mind; mentality

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition