Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犯はん人にんはつい尻尾しっぽを出だしてしまった。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

つい

just now; just; quite near; close by; unintentionally; without thinking; by mistake

adverb

尻尾しっぽを出だし

show one's true colors; give oneself away; expose one's faults

-> 尻尾を出すexpression, verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action