Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犯はん人にんは何なんの跡あとも残のこさずに逃にげた。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

何なんの

what; what kind of; what sort of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no; not at all; oh (it's nothing)

pre-noun adjective, interjection

trace; mark; tracks; sign

残のこさず

all; entirely; completely; without exception

direction, time, indirect object, or target marker

run away; flee; escape; get away

-> 逃げるichidan verb

past tense or completed action