Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犯はん人にんは警けい官かんに化ばけて逃にげようとした。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

警けい官かん

police officer; policeman; constable

noun

direction, time, indirect object, or target marker

disguise oneself as

-> 化けるichidan verb

connective te-form

逃にげよう

run away; flee; escape; get away

-> 逃げるichidan verbvolitional form of にげる

-> ようとしたgrammar