Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犯はん人にんは逃とう走そう中ちゅうに知ち人じんの家いえに立たち回まわったらしい。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

逃とう走そう中ちゅう

on the run; fleeing

no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

知ち人じん

acquaintance; friend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence

direction, time, indirect object, or target marker

立たち回まわっ

walk about; walk around; conduct oneself; maneuver; play one's cards; stop by; show up (at); enact a fight scene; brawl (on stage/screen)

-> 立ち回るgodan verb

past tense or completed action

seems; apparently; typical of