Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

狼ろう牙がヘニパウイルスは、中ちゅう国ごくで初はじめて報ほう告こくされた新しん興こう感かん染せん症しょうの原げん因いんウイルスです。

Span Details

狼ろう牙がヘニパウイルス

Langya virus; Langya henipavirus

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

location, means, or scope marker

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

報ほう告こく

report; information; account

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

新しん興こう感かん染せん症しょう

emerging infectious disease

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

原げん因いんウイルス

causal virus; causative virus

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit