Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

猿さる酒ざけは、猿さるが木きの洞うろにためた果か実じつが自し然ぜんに発はっ酵こうしてできたものだと言いわれている。

Span Details

猿さる酒ざけ

monkey booze; naturally fermented fruit alcohol made by monkeys

猿さる

monkey; ape; non-human primate

noun

tree; shrub; bush

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hollow; cavity; hole

direction, time, indirect object, or target marker

accumulate; amass; store up

-> 溜めるichidan verb

past tense or completed action

果か実じつ

fruit; nut; berry

自し然ぜん

naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adverbial form after a na-adjective

発はっ酵こう

fermentation; zymosis

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.)

-> できるichidan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff

noun, noun suffix, prefix

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state