Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Sentence

猿さる酒ざけは、猿さるが木きの洞うろにためた果か実じつが自し然ぜんに発はっ酵こうしてできたものだと言いわれている。

Span Details

猿さる酒ざけ

monkey booze; naturally fermented fruit alcohol made by monkeys

monkey; ape; non-human primate; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt; pot-hook height clasp; bathhouse prostitute

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hollow; cavity; hole

direction, time, indirect object, or target marker

accumulate; amass; store up; leave unpaid; run up (a bill)

-> 溜めるichidan verb

past tense or completed action

果か実じつ

fruit; nut; berry; fruits (legal); profit

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adverbial form after a na-adjective

発はっ酵こう

fermentation; zymosis

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state