Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

玄げん関かんで「毎まい度ど」と言いって上あがるのが、この地ち方ほうの習しゅう慣かんだ。

Span Details

玄げん関かん

entrance; front door; entryway

location, means, or scope marker

「毎まい度ど」

each time; every time; always; thank you for your patronage; welcome (in a shop); hello (when visiting a home); I'm coming in

adverb, noun, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

godan verb, suffix, expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち方ほう

district; region; area; the country; countryside; rural areas; civilian society

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition