Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

現げん代だいの国こく際さい政せい治じでは、大たい国こくとの連れん衡こうが小しょう国こくの生いき残のこり戦せん略りゃくとなることがある。

Span Details

現げん代だい

present age; present day; today; modern era; modern times

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

国こく際さい政せい治じ

international politics; world politics

contrastive で + は; then; well then

大たい国こく

large country; major power; great nation; highest-rank province (ritsuryō system)

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

連れん衡こう

alliance (historical, with Qin dynasty)

noun, suru verb

小しょう国こく

small country; small nation

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生いき残のこり

survival; remaining alive; survivor; relic

戦せん略りゃく

strategy; tactics

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb