Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

琉りゅう球きゅう王おう国こくに派は遣けんされた冊さく封ほう使しは、中ちゅう国ごく皇こう帝ていの権けん威いを伝つたえる役やく割わりを担になっていた。

Span Details

琉りゅう球きゅう王おう国こく

direction, time, indirect object, or target marker

派は遣けん

dispatch; deployment; sending out

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

冊さく封ほう使し

accredited Chinese envoy to neighboring kingdoms

中ちゅう国ごく

皇こう帝てい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

権けん威い

authority; power; influence; prestige

伝つたえる

convey; tell; communicate; pass on; transmit

役やく割わり

role; part; duties

bear responsibility; take on a burden; play a role

-> 担うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action