Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
瓜田李下
avoid even the appearance of impropriety; leave no room for scandalexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
疑い
doubt; suspicion; distrustnoun
を
object markergrammar
避ける
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the wayichidan verb
ため、
sake or purposegrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
その場
there; the spot; the place; the occasion; the situation; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptunoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar