Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

生なま兵びょう法ほうは大おお怪け我がのもとだから、きちんと勉べん強きょうしてから挑ちょう戦せんしたほうがいい。

Span Details

生なま兵びょう法ほうは大おお怪け我がのもと

a little learning is a dangerous thing

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

properly; correctly; regularly; neatly; tidily; in good order

勉べん強きょう

study; learning; diligence; hard work; effort; experience; knowledge; lesson; discount; price reduction

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

挑ちょう戦せん

challenge; attempt; defiance

noun, suru verb

したほうがいい。

had better; should; it would be better to

-> した方がいいexpression, i-adjective