Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

申しん請せい件けん数すうが予よ想そうを下した回まわるにせよ、制せい度どの必ひつ要よう性せいを直ただちに否ひ定ていすることはできない。

Span Details

申しん請せい

application; request; petition

noun, suru verb

件けん数すう

number of cases; number of items; count

が

subject marker

grammar

予よ想そう

expectation; prediction; forecast; conjecture

noun, suru verb, no-adjective

下した回まわる

fall below; be less than; be lower than

even if; even though; granted that

制せい度ど

system; institution; organization

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

必ひつ要よう性せい

necessity; need

直ただちに

immediately; at once; right away

否ひ定てい

denial; negation; repudiation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary