Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

痛いたいのなんのって、もう立たてないよ。

Span Details

cringy; embarrassing; painful to watch

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

なんの

what; what kind of; what sort of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no; not at all; oh (it's nothing)

-> 何のpre-noun adjective, interjection

casual topic or quotation marker

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

stand up; rise; get to one's feet

-> 立つgodan verbpotential form of たつ

negative auxiliary

emphatic sentence-ending marker