Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

痛いたいのなんのって、もう立たてないよ。

Span Details

painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watch

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

what; what kind of; what sort of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no; not at all; oh (it's nothing)

-> 何のpre-noun adjective, interjection

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

negative auxiliary

emphatic sentence-ending marker