Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

登とう記き簿ぼには里り道どうとして記き載さいされているが、現げん地ちには道みちらしい痕こん跡せきはなかった。

Span Details

登とう記き簿ぼ

register; registry

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

里り道どう

non-legal public road; statutory public road (sometimes physically lost)

as; in the role of

記き載さい

mention; record; entry; statement; listing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

現げん地ち

the actual place; the spot; on site; in the field

direction, time, indirect object, or target marker

road; path; street; lane; passage

-ish; typical of; worthy of

i-adjective, auxiliary, suffix

痕こん跡せき

trace; vestige; mark; sign; evidence

nonexistent; not there

-> ないi-adjective, auxiliary

past tense or completed action