Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

目め先さきの利り益えきだけを追おうと、遠えん慮りょ近きん憂ゆうという結けっ果かになりかねない。

Span Details

目め先さき

right before one's eyes; immediate; short-term; near future; near-term outlook; foresight; appearance; look; visual impression

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

利り益えき

profit; gains; benefit; advantage; good; grace; blessing; miracle

chase; run after; pursue; follow (an order, trend, etc.); drive out; expel; oust; drive (a herd, etc.); be pressed (for time, etc.)

quotation, conditional, companion, or and marker

遠えん慮りょ近きん憂ゆう

failure to think of the long term leads to grief in the short term

called; that; the fact that

結けっ果か

result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruiting

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen

-> 兼ねるsuffix, verb

negative auxiliary