Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

目もく目もく連れんは、古ふるい家いえの障しょう子じに無む数すうの目めが浮うかび上あがる妖よう怪かいだ。

Span Details

目もく目もく連れん

mokumokuren; yōkai appearing as rows of eyes on shōji

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

障しょう子じ

shoji; paper sliding door

direction, time, indirect object, or target marker

無む数すう

innumerable; countless; myriad

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

浮うかび上あがる

rise to the surface; surface; float up; come to the fore; emerge; stand out; be highlighted; show up clearly

妖よう怪かい

yōkai; supernatural creature; monster; ghost