Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

相あい手ての立たち場ばまで考かんがえて初はじめて、誠せい意いを尽つくしたというものだ。

Span Details

相あい手て

other party; addressee; counterparty

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

立たち場ば

position; situation; circumstances

noun

until; as far as

考かんがえ

consider; take into account; bear in mind

-> 考えるichidan verb

connective te-form

初はじめて、

only after ...; not until ...

adverb, no-adjective, noun

誠せい意い

sincerity; good faith

devote oneself; do one's utmost; serve

-> 尽くすgodan verb, suffix

past tense or completed action

というもの

something called ...; something like ...