Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

真ま夏なつの厨ちゅう房ぼうの暑あつさといったら、数すう分ふん立たっているだけで汗あせだくになるほどだ。

Span Details

真ま夏なつ

midsummer; height of summer; middle of summer

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厨ちゅう房ぼう

kitchen; galley

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

heat (of the weather); hotness

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> というexpression

数すう分ふん

several minutes; a few minutes

stand; be situated

-> 立つgodan verb

ongoing or resultant state

location, means, cause, or scope marker

汗あせだく

dripping with sweat; soaked in sweat

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

I see; indeed; that's right

interjection, adverb