Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

真しん実じつを知しらないほうが幸しあわせなこともある。まさに知しらぬが仏ほとけだ。

Span Details

真しん実じつ

truth; reality; truly; really; absolute truth

noun, no-adjective, adverb

知しらない

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection

direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a square

ほうほうoh!; ho!; wow!; hoo (owl call); toot (flute sound)法ほうlaw; act; principle; method; way; mood (grammar); dharma; law (Buddhism)砲ほうgun; cannon; artillery piece報ほうinformation; news; report; reward; retribution

幸しあわせ

happiness; good fortune; luck; blessing

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should

-> 正にadverb

将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally

知しらぬが仏ほとけ

ignorance is bliss