Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

砂すな時計どけいの砂すなが全ぜん部ぶ落おちるまで、じっと待まっていた。

Span Details

砂すな時計どけい

hourglass; sandglass

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sand; grit; fine gravel

全ぜん部ぶ

all; the whole; altogether

noun, no-adjective, adverb

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

until; as far as

motionlessly; still; without moving; fixedly; intently; with concentration; patiently; stoically; without complaint; firmly; tightly; restrained

-> 凝乎とadverb

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action