Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

礼らい紙しの余よ白はくに、短みじかい追つい伸しんを書かき添そえることもあった。

Span Details

礼らい紙し

wrapping paper for a letter; outer paper; margin of a letter; blank space on a letter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

余よ白はく

blank space; margin; blank canvas

direction, time, indirect object, or target marker

短みじかい

short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)

追つい伸しん

postscript; P.S.

書かき添そえる

add in writing; write a postscript

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action